1 00:00:04,191 --> 00:00:06,240 Hallo, meneer Sexy. 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,551 Hallo daar, mevrouw Sexy. 3 00:00:08,655 --> 00:00:10,931 Hoe is de pop-up foto-expositie? 4 00:00:11,034 --> 00:00:13,896 Uh, Sean heeft wat moois Goed werk tentoongesteld, ja. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,230 Hoe gaat het met jou, Naomi en Chelsea? 6 00:00:16,231 --> 00:00:18,274 Klaar met discussiëren Hoe verliepen hun kalkoendagen? 7 00:00:18,275 --> 00:00:19,379 Nog niet. 8 00:00:19,482 --> 00:00:21,282 Waarom krijg je niet genoeg foto's? 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,690 en praat met een paar rijke kopers. 10 00:00:22,724 --> 00:00:25,314 Je moet wel bij je verstand blijven ook op je eigen carrière. 11 00:00:25,315 --> 00:00:27,412 En als je dan klaar bent, kom bij ons voor het dessert. 12 00:00:27,413 --> 00:00:30,827 Ik kan niet wachten om mijn ogen neer te leggen op jou in deze club 13 00:00:30,931 --> 00:00:33,310 en dan later al het andere op je leggen. 14 00:00:35,206 --> 00:00:37,413 NSFW-oproepen? 15 00:00:37,517 --> 00:00:40,047 Bij de countryclub dat je grootvader heeft gebouwd? 16 00:00:40,137 --> 00:00:42,137 Moeder, schaam je je niet? 17 00:00:42,138 --> 00:00:44,378 Geen schandaal hier, Ik praat met mijn man. 18 00:00:44,379 --> 00:00:47,344 Hé, Naomi, Chelsea. 19 00:00:47,448 --> 00:00:49,137 - Hallo, papa. - Hallo, papa. 20 00:00:49,241 --> 00:00:51,068 Oké, ik zie je later. 21 00:00:51,172 --> 00:00:52,827 Jullie rotte kinderen. 22 00:00:52,931 --> 00:00:55,161 - Was dat echt nodig? -CHELSEA: Ja. 23 00:00:55,241 --> 00:00:56,344 Hier is hoe wij het zien. 24 00:00:56,345 --> 00:00:58,309 Wij kunnen het allebei zijn sarcastisch en humoristisch 25 00:00:58,310 --> 00:00:59,965 met onze stiefvader... 26 00:01:00,068 --> 00:01:01,758 Of we kunnen beledigend en verbitterd zijn 27 00:01:01,862 --> 00:01:03,782 zoals wij bij onze boze stiefmoeder zijn. 28 00:01:04,862 --> 00:01:06,517 Het spijt me, Bill, mijn boodschappen 29 00:01:06,620 --> 00:01:08,480 duurt veel langer dan ik dacht. 30 00:01:08,551 --> 00:01:10,034 Geen probleem, schat. 31 00:01:10,035 --> 00:01:11,930 Ik bestel gewoon een drankje en wacht op je in de lobby. 32 00:01:11,931 --> 00:01:14,896 Een kopje thee, neem ik aan? 33 00:01:15,000 --> 00:01:17,650 Meer als een glas van de de meeste thee van de bovenste plank die ze hebben. 34 00:01:17,689 --> 00:01:19,000 Je bent zo slecht. 35 00:01:19,001 --> 00:01:20,757 Terwijl de sexy kleine kat weg is, 36 00:01:20,758 --> 00:01:22,205 Deze muis gaat iets drinken 37 00:01:22,206 --> 00:01:24,516 uit de privévoorraad de club blijft voor mij gevuld. 38 00:01:24,517 --> 00:01:26,724 Oké, nou, geniet ervan, 39 00:01:26,827 --> 00:01:28,275 want als ik daar aankom, 40 00:01:28,379 --> 00:01:31,275 Ik laat je er geen plaatsen gifstoffen in dat slaande lichaam. 41 00:01:31,379 --> 00:01:33,655 Nou ja, de thee van één man is het vergif van een ander. 42 00:01:34,724 --> 00:01:37,586 Ik zie je snel. Houd van je. 43 00:01:37,689 --> 00:01:38,739 Ik hou ook van jou. 44 00:01:41,655 --> 00:01:44,724 Oké, dat moet behouden blijven hem even uit mijn reet. 45 00:01:46,862 --> 00:01:49,482 Waarom ben ik hier? 46 00:01:49,586 --> 00:01:52,176 Ik heb nog een speciale bestelling nodig van Degas' Boutique. 47 00:01:53,379 --> 00:01:56,034 - En maak er een dubbele van. - En maak er een dubbele van. 48 00:01:56,137 --> 00:01:58,758 ?? 49 00:02:27,172 --> 00:02:29,822 Het is te lang geleden omdat we samen iets dronken. 50 00:02:29,862 --> 00:02:31,379 Weet je, ik ben blij dat je belde. 51 00:02:31,482 --> 00:02:34,379 Ik wist niet zeker of ik het had gemaakt de voogdijovereenkomst of niet. 52 00:02:34,482 --> 00:02:35,758 Wat bedoel je? 53 00:02:35,862 --> 00:02:37,782 Nou, weet je, als koppels uit elkaar gaan, 54 00:02:37,827 --> 00:02:39,655 vrienden bepalen wie wie mag houden. 55 00:02:39,656 --> 00:02:41,412 Ik dacht dat Naomi Ashley wilde houden, 56 00:02:41,413 --> 00:02:43,171 dus dat ging laat mij in de kou staan, 57 00:02:43,172 --> 00:02:44,240 wat jou betreft. 58 00:02:44,241 --> 00:02:46,586 Zo rollen Naomi en ik niet. 59 00:02:46,587 --> 00:02:48,619 Oké? Ze heeft haar vrienden, en ik heb mijn jongens. 60 00:02:48,620 --> 00:02:50,689 Hé, Baldwin. Kom hierheen. 61 00:02:50,690 --> 00:02:52,309 Ik wil dat je me ergens op steunt. 62 00:02:52,310 --> 00:02:53,450 Ga je gang en sluit je bij hen aan, 63 00:02:53,551 --> 00:02:55,421 - Ik krijg onze eerste ronde. - Oké. 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,896 Mag ik er twee? 65 00:02:58,000 --> 00:02:59,137 Hoe gaat het, Liam? 66 00:02:59,241 --> 00:03:00,379 Wees echt 67 00:03:00,482 --> 00:03:03,000 wie Chili wint, mijnen of Bryce zwakke saus? 68 00:03:03,103 --> 00:03:05,965 Nee, ah, ah, die van Baldwin heeft veel meer smaak dan 69 00:03:06,068 --> 00:03:07,827 om je zogenaamde chili te plukken. 70 00:03:09,103 --> 00:03:11,620 Baldwin heeft alles jullie dwazen verslaan, zonder enige twijfel. 71 00:03:11,724 --> 00:03:14,344 Goed om je buiten te zien. 72 00:03:14,448 --> 00:03:17,827 Bryce, jouw chili is afval 73 00:03:17,931 --> 00:03:19,517 omdat je er noedels in doet. 74 00:03:19,620 --> 00:03:21,379 Ik maak het in de Cincinnati-stijl. 75 00:03:21,482 --> 00:03:23,772 Zie je Cincinnati ergens hier in de buurt? 76 00:03:24,965 --> 00:03:28,931 En je chili heeft wat smaak, maar... 77 00:03:29,034 --> 00:03:30,758 nul hitte. 78 00:03:30,862 --> 00:03:34,068 Maar Baldwin weet het precies wat hij doet. 79 00:03:34,172 --> 00:03:36,241 Hij laat je lippen dagenlang tintelen. 80 00:04:01,827 --> 00:04:03,620 [kloppen op de deur] 81 00:04:09,103 --> 00:04:10,620 Ik ben zo blij dat je thuis bent. Oeh. 82 00:04:10,724 --> 00:04:13,137 Ik wilde met je praten over WinterFest. 83 00:04:13,241 --> 00:04:14,965 Winterfeest? 84 00:04:15,068 --> 00:04:17,478 Alleen de belangrijkste gebeurtenis rond de Kuif 85 00:04:17,482 --> 00:04:19,655 deze tijd van het jaar. Natuurlijk herinner je je dat nog. 86 00:04:19,758 --> 00:04:21,517 Nou, dit jaar, 87 00:04:21,518 --> 00:04:23,447 jij gaat ga het persoonlijk ervaren. 88 00:04:23,448 --> 00:04:24,551 Je maakt geen... 89 00:04:24,655 --> 00:04:27,344 Ik vergat bijna het belangrijkste deel. 90 00:04:27,448 --> 00:04:29,551 Leslie gaf me een kaartje 91 00:04:29,655 --> 00:04:31,793 en jij wordt mijn pluspunt. 92 00:04:34,517 --> 00:04:37,275 Het is een beetje vroeg om naar bed te gaan, nietwaar? 93 00:04:37,379 --> 00:04:40,586 Bent u... Voelt u zich goed? 94 00:04:41,862 --> 00:04:43,793 Het gaat goed met me. 95 00:04:48,586 --> 00:04:49,965 Vertel me wat er mis is. 96 00:04:50,068 --> 00:04:52,724 Derek kwam naar het ziekenhuis voor een PT-sessie vandaag. 97 00:04:52,827 --> 00:04:55,413 Mm, is hij degene? waardoor mijn liefje moest huilen? 98 00:04:56,758 --> 00:04:57,931 Ja. 99 00:04:58,034 --> 00:05:00,206 Nee. 100 00:05:00,310 --> 00:05:02,241 Ja. 101 00:05:02,242 --> 00:05:04,067 Nou, dat had je nooit moeten doen voorgesteld aan Derek 102 00:05:04,068 --> 00:05:06,067 als je het niet zeker wist met wie je wilde zijn 103 00:05:06,068 --> 00:05:07,206 in de eerste plaats. 104 00:05:08,931 --> 00:05:10,724 Oké... 105 00:05:10,827 --> 00:05:13,586 Derek heeft tegen me gelogen over zijn verlamming 106 00:05:13,689 --> 00:05:15,896 om mij te manipuleren om bij hem te blijven. 107 00:05:16,000 --> 00:05:18,827 Hoe is dat niet genoeg een reden om dingen af te blazen? 108 00:05:18,931 --> 00:05:22,758 Ik ben het ermee eens dat Derek compleet was eikel omdat hij tegen je liegt, 109 00:05:22,862 --> 00:05:26,103 maar hij had gelijk als hij zich zorgen maakte over jouw connectie met Andre. 110 00:05:26,104 --> 00:05:28,688 Hij kon zien dat het ging dieper dan vriendschap 111 00:05:28,689 --> 00:05:30,792 en dat is waarschijnlijk wat hem onzeker maakte. 112 00:05:30,793 --> 00:05:32,309 Dus hij dacht dat het het beste was om te doen 113 00:05:32,310 --> 00:05:34,309 zou zijn om mij in de val te lokken een huwelijk gebaseerd op een leugen? 114 00:05:34,310 --> 00:05:35,654 Jij bent degene die het aanzoek heeft gedaan. 115 00:05:35,655 --> 00:05:37,758 Omdat ik medelijden met hem had! 116 00:05:39,379 --> 00:05:40,482 O, mijn God. 117 00:05:42,827 --> 00:05:45,448 Dat heb ik nog nooit eerder gezegd. 118 00:05:45,551 --> 00:05:46,793 Aan iedereen. 119 00:05:48,586 --> 00:05:50,386 Je moet denken dat ik een vreselijk persoon ben. 120 00:05:50,413 --> 00:05:51,931 Nee. 121 00:05:52,034 --> 00:05:55,344 Wat ik ben is blij je hebt eindelijk je waarheid gesproken. 122 00:05:55,448 --> 00:05:58,103 Na al die tijd van het aan je laten opvreten, 123 00:05:58,206 --> 00:06:00,586 Het moet goed voelen, nietwaar? 124 00:06:03,758 --> 00:06:05,448 Dat doet het. 125 00:06:06,931 --> 00:06:08,034 Maar het is ook stom. 126 00:06:08,137 --> 00:06:10,758 Dat doet de waarheid. 127 00:06:10,862 --> 00:06:13,413 Dat heb je tenminste niet om het niet meer alleen te dragen. 128 00:06:14,448 --> 00:06:16,172 Ik ben hier voor je, schat. 129 00:06:16,275 --> 00:06:17,965 Oké, wees eerlijk, jongens... 130 00:06:18,068 --> 00:06:20,586 Derek, hier is de pittige in onze brandweerkazerne. 131 00:06:20,689 --> 00:06:22,655 Ik stem voor Liam's chili. 132 00:06:22,758 --> 00:06:24,448 - Eh. - Wauw! 133 00:06:24,449 --> 00:06:25,826 Derek, je zult dit geweldig vinden. 134 00:06:25,827 --> 00:06:27,896 Liam, vertel hem over de nieuwe proef. 135 00:06:28,000 --> 00:06:31,034 Oh oké. Dus eerst, hij komt te laat op de dienst. 136 00:06:31,137 --> 00:06:32,947 - Ik begin met de oefening... - Jongens, ik moet... 137 00:06:33,000 --> 00:06:34,758 Ik moet terug naar mijn vriend Jacob. 138 00:06:34,862 --> 00:06:37,172 Breng hem langs. Hoe meer hoe beter. 139 00:06:38,310 --> 00:06:41,200 Dat zou ik doen, maar hij gaat door een kleinigheidje, 140 00:06:41,275 --> 00:06:43,310 dus ik... Ik moet er gewoon zijn voor mijn vriend. 141 00:06:43,311 --> 00:06:44,447 Begrijp je? 142 00:06:44,448 --> 00:06:45,619 - LIAM: Natuurlijk. - BRYCE: Natuurlijk. 143 00:06:45,620 --> 00:06:47,205 Hé, we moeten binnenkort samenkomen. 144 00:06:47,206 --> 00:06:49,310 - Ja. - Dat meen ik. Ik meen het. 145 00:06:49,413 --> 00:06:51,551 Wees geen vreemde. 146 00:06:53,241 --> 00:06:54,291 Je weet dat ik het niet erg vind 147 00:06:54,292 --> 00:06:55,654 als je met je brandweervrienden rondhangt. 148 00:06:55,655 --> 00:06:57,517 Ja, ik ben gewoon 149 00:06:57,620 --> 00:07:00,103 Niet in de stemming voor een groepsding vanavond. 150 00:07:00,206 --> 00:07:01,931 Is er iets mis? 151 00:07:01,932 --> 00:07:03,067 Anders dan... 152 00:07:03,068 --> 00:07:04,620 Ashley, bedoel je? 153 00:07:04,621 --> 00:07:06,136 Ik wilde haar niet nog een keer opvoeden 154 00:07:06,137 --> 00:07:07,577 als de wond nog geneest. 155 00:07:07,620 --> 00:07:10,448 Ik denk het niet Die wond zal ooit genezen. 156 00:07:10,551 --> 00:07:13,517 Vooral als ik blijf rippen het gaat open zoals ik eerder deed. 157 00:07:13,620 --> 00:07:15,241 Wat is er gebeurd? 158 00:07:15,344 --> 00:07:16,862 Ik heb net een bevestiging gekregen 159 00:07:16,965 --> 00:07:19,137 dat Ashley mij in de maling neemt. 160 00:07:19,241 --> 00:07:20,482 Hoe ben je erachter gekomen? 161 00:07:21,551 --> 00:07:23,827 Van de man zelf, André Richardson. 162 00:07:23,931 --> 00:07:26,310 Al die keren bleef Ashley volhouden 163 00:07:26,311 --> 00:07:28,447 Andre speelde geen rol in onze relatie, 164 00:07:28,448 --> 00:07:30,585 blijkt dat ze hem heeft gebeld en stortte haar hart bij hem uit 165 00:07:30,586 --> 00:07:32,620 zodra ze mijn ring afdeed. 166 00:07:32,724 --> 00:07:35,827 Toen gleden we over onze op maat ontworpen trouwringen 167 00:07:35,931 --> 00:07:37,655 en geloften uitgewisseld. 168 00:07:37,758 --> 00:07:38,931 Gloednieuwe, 169 00:07:38,932 --> 00:07:40,861 omdat we het ons niet meer herinnerden degene die we in Vegas hebben gemaakt. 170 00:07:40,862 --> 00:07:44,034 Oh, dat verhaal was om voor te sterven, tot dat laatste deel. 171 00:07:44,137 --> 00:07:45,862 Ik houd het gewoon reëel. 172 00:07:45,965 --> 00:07:48,482 En nu heb ik jullie nodig, meiden om het bij mij echt te houden. 173 00:07:49,517 --> 00:07:50,586 Ben je blij voor mij? 174 00:07:51,724 --> 00:07:55,137 Mam, we hebben je dit niet gezien stralend in een lange, lange tijd. 175 00:07:55,241 --> 00:07:57,448 Dus ja, we zijn blij. 176 00:07:57,551 --> 00:08:00,655 En ook al is hij dat wel dichter bij onze leeftijd dan de jouwe, 177 00:08:00,758 --> 00:08:02,931 wij denken Andre en jou zijn een goede match. 178 00:08:03,034 --> 00:08:04,931 Die laatste opmerking was niet terecht. 179 00:08:05,034 --> 00:08:06,931 Ik houd het gewoon reëel. 180 00:08:08,275 --> 00:08:10,551 NAOMI: Oh, is Andre hier al? 181 00:08:10,552 --> 00:08:12,033 Mama heeft een twinkeling in haar ogen. 182 00:08:12,034 --> 00:08:15,517 Ik fonkel niet, maar ik denk dat ik iemand zag. 183 00:08:15,620 --> 00:08:17,344 Oké, als ik terugkom, 184 00:08:17,345 --> 00:08:19,343 Ik wil er alles over horen uw Thanksgiving-vieringen. 185 00:08:19,344 --> 00:08:22,379 Dat ga je niet doen geloof wat er in de mijne is gebeurd. 186 00:08:24,793 --> 00:08:27,137 Oké, dus wat denk je dat er is gebeurd? 187 00:08:27,138 --> 00:08:29,412 Nou, er is heel weinig dat ongelooflijk is 188 00:08:29,413 --> 00:08:31,102 - wat onze moeder betreft. - Mm-hmm. 189 00:08:31,103 --> 00:08:33,965 Dus misschien denk ik 190 00:08:34,068 --> 00:08:35,868 Thanksgiving met Oprah en Gayle? 191 00:08:38,172 --> 00:08:40,275 Waarom schuil je hier? 192 00:08:40,379 --> 00:08:42,172 Ik loer niet. 193 00:08:42,173 --> 00:08:43,757 Ik zag je om de hoek gluren 194 00:08:43,758 --> 00:08:45,205 en trek je dan terug en probeer je te verstoppen, 195 00:08:45,206 --> 00:08:47,376 wat een hele truc is voor een man van jouw formaat. 196 00:08:48,241 --> 00:08:50,965 Ik dacht dat ik het hoorde Naomi en Chelsea lachen. 197 00:08:51,068 --> 00:08:53,275 - En je gekakel. - [schijnlach] 198 00:08:53,379 --> 00:08:55,909 Waarom kom je niet langs en hallo zeggen tegen de meisjes? 199 00:08:56,344 --> 00:08:58,000 Nee, weet je, nee, ik ben goed. 200 00:08:58,001 --> 00:08:59,826 Ik wil niet onderbreken moeder-dochter tijd. 201 00:08:59,827 --> 00:09:01,689 Dat koop ik niet. 202 00:09:01,690 --> 00:09:03,619 Wat is de echte reden wil je niet langskomen? 203 00:09:03,620 --> 00:09:06,586 Ik wil gewoon in alle rust van mijn whisky nippen 204 00:09:06,689 --> 00:09:09,206 zonder een lezing over mijn beroerte. 205 00:09:09,310 --> 00:09:11,827 Bijna de waarheid. Niet helemaal. 206 00:09:11,931 --> 00:09:13,241 Probeer het opnieuw. 207 00:09:14,620 --> 00:09:16,103 Ik wacht op Hayley, 208 00:09:16,206 --> 00:09:19,241 die ik goed en goed ken is niet welkom aan uw tafel. 209 00:09:20,379 --> 00:09:22,310 Ik denk dat je me een slechte batch hebt gegeven. 210 00:09:23,517 --> 00:09:25,437 Bill vertoont geen enkel symptoom. 211 00:09:25,482 --> 00:09:27,482 Omdat mijn man zei dat het langzaam werkte. 212 00:09:27,586 --> 00:09:30,137 Oké, er is langzaam en dan is er nooit. 213 00:09:30,241 --> 00:09:31,921 Wat zijn de referenties van uw man? 214 00:09:32,896 --> 00:09:34,137 Referenties? 215 00:09:34,241 --> 00:09:36,310 - Ja. - Hij heeft geen diploma's 216 00:09:36,311 --> 00:09:37,895 aan zijn muur, als dat is wat je vraagt. 217 00:09:37,896 --> 00:09:39,723 Hoe weet je dat dan? dat hij weet 218 00:09:39,724 --> 00:09:40,999 Waar heeft hij het in godsnaam over? 219 00:09:41,000 --> 00:09:42,827 Omdat hij mijn man is. 220 00:09:43,793 --> 00:09:45,137 In dit tempo, 221 00:09:45,241 --> 00:09:49,689 Bill gaat sterven van ouderdom wachten op resultaten, 222 00:09:49,690 --> 00:09:51,447 en ik was niet van plan zo lang te wachten. 223 00:09:51,448 --> 00:09:53,206 Oké, makkelijk. 224 00:09:54,137 --> 00:09:57,586 Zijn dood heeft om er natuurlijk uit te zien, weet je nog? 225 00:09:57,587 --> 00:09:59,585 Als zo'n reus morgen dood neervalt, 226 00:09:59,586 --> 00:10:02,236 wie denk je dat het gaat worden Verdachte nummer één, hè? 227 00:10:03,137 --> 00:10:05,172 Is er een specifieke reden? 228 00:10:05,275 --> 00:10:07,482 Waarom trip je zonder kaart? 229 00:10:07,586 --> 00:10:10,965 Ja, en je weet precies wie het is. 230 00:10:11,931 --> 00:10:13,241 Dani Dupree. 231 00:10:13,344 --> 00:10:14,448 Nee. 232 00:10:14,551 --> 00:10:17,862 Wat ik ook doe, het lijkt op mijn man 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,931 kan zijn gedachten niet bij elkaar houden van zijn roestige, stoffige ex. 234 00:10:21,931 --> 00:10:24,161 Daarom wil je iets krachtigers? 235 00:10:25,896 --> 00:10:29,034 Ik heb te hard gewerkt bij het opzetten van deze oplichterij. 236 00:10:30,931 --> 00:10:33,206 Ik kan dit plan nu niet zomaar laten mislukken. 237 00:10:33,310 --> 00:10:36,586 Voordat Bill dichter bij Dani komt, 238 00:10:36,689 --> 00:10:39,068 Ik ben van plan mijn bankrekening op te maken 239 00:10:39,172 --> 00:10:42,137 tien miljoen dollar plus dikker, 240 00:10:42,241 --> 00:10:46,068 en Bill zes voet onder de grond. 241 00:10:46,172 --> 00:10:48,793 Dat is wiskunde. 242 00:10:53,827 --> 00:10:56,827 Ja, want ik vind het echt geweldig deze nieuwe ontmoetingsplek. 243 00:10:56,931 --> 00:10:59,241 Ik heb het gekozen omdat Joey heeft geen ogen 244 00:10:59,344 --> 00:11:01,204 hier, net als in het casino. 245 00:11:02,724 --> 00:11:04,689 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 246 00:11:04,690 --> 00:11:06,861 Ik bedoel, je gaat rond uw drankjes achterlaten 247 00:11:06,862 --> 00:11:08,275 zo in de open lucht, 248 00:11:08,379 --> 00:11:10,344 er kan van alles gebeuren. Ik zeg het maar. 249 00:11:12,172 --> 00:11:13,655 Jij en ik weten het allebei 250 00:11:13,758 --> 00:11:15,862 dat je het je niet kunt veroorloven om van mij af te komen. 251 00:11:15,863 --> 00:11:17,861 Ik ben de enige verbinding naar de geheime saus. 252 00:11:17,862 --> 00:11:19,413 Om nog maar te zwijgen, 253 00:11:19,517 --> 00:11:22,241 geen van je nadelen zou ooit zonder mij werken. 254 00:11:22,344 --> 00:11:27,137 Ja, jij bent degene die trekt al het gewicht op deze. 255 00:11:27,241 --> 00:11:31,137 Vergeet niet dat ik het brein ben achter deze operatie, coz. 256 00:11:31,241 --> 00:11:33,103 Zeker. 257 00:11:33,206 --> 00:11:36,241 Dus waarom gebruik je het dan niet? die mooie geest van jou 258 00:11:36,344 --> 00:11:40,620 en zoek uit waarom uw man voelt hij zich zo aangetrokken tot zijn ex-vrouw? 259 00:11:40,724 --> 00:11:43,068 Ik bedoel, het gaat goed met Dani Dupree, 260 00:11:43,172 --> 00:11:46,206 - maar ze is gewoon zo... - Losgeslagen? 261 00:11:48,000 --> 00:11:50,862 Bill gaf toe dat dat zo was onderdeel van de attractie. 262 00:11:50,965 --> 00:11:52,482 Ik wou dat ik dat eerder wist 263 00:11:52,483 --> 00:11:54,378 Ik begon lief en kwetsbaar te spelen. 264 00:11:54,379 --> 00:11:55,655 Ik kan het ook los doen. 265 00:11:55,758 --> 00:11:58,482 Nee, hij wilde niet meer van hetzelfde. 266 00:11:58,586 --> 00:12:00,446 Sommige mannen vinden het gewoon leuk om een ​​beetje af te wisselen. 267 00:12:00,482 --> 00:12:03,206 En bovendien, nu Dani getrouwd is, 268 00:12:03,310 --> 00:12:06,517 ze zal tot rust komen en Bill zal zijn interesse verliezen. 269 00:12:06,620 --> 00:12:09,344 Nee, omdat Bill dat wil wat hij niet kan hebben. 270 00:12:09,448 --> 00:12:12,103 Hij ziet een gelukkige Dani verder gaan met haar leven 271 00:12:12,206 --> 00:12:13,931 en hij wil het kapot maken 272 00:12:14,034 --> 00:12:15,758 dus ze is weer een hete puinhoop 273 00:12:15,759 --> 00:12:17,240 en opnieuw geobsedeerd door hem. 274 00:12:17,241 --> 00:12:18,654 Je kunt niet veel doen als je man 275 00:12:18,655 --> 00:12:19,975 kan niet wegblijven van zijn ex. 276 00:12:22,241 --> 00:12:23,965 Doe mij nooit te kort. 277 00:12:24,068 --> 00:12:27,379 Ik zal een manier bedenken om dat te doen houd ze uit elkaar. 278 00:12:28,517 --> 00:12:30,310 Ik denk dat ze hier elk moment kan zijn. 279 00:12:30,413 --> 00:12:32,551 Omdat Hayley te laat is voor haar speelafspraak, 280 00:12:32,552 --> 00:12:33,930 Het zou geen probleem moeten zijn om langs te komen 281 00:12:33,931 --> 00:12:35,611 en hallo zeggen tegen onze dochters. 282 00:12:35,689 --> 00:12:36,965 Je zult niet opdringen. 283 00:12:37,068 --> 00:12:38,118 Veel. 284 00:12:43,758 --> 00:12:45,724 Naar wie sprintte je hier weg om te zien? 285 00:12:45,827 --> 00:12:47,447 Ik zag je vader daarbuiten, 286 00:12:47,448 --> 00:12:48,826 dus ik zei dat hij langs moest komen om hallo te zeggen. 287 00:12:48,827 --> 00:12:50,068 En ik sprintte niet. 288 00:12:50,172 --> 00:12:51,482 Ik zie hem niet. 289 00:12:51,483 --> 00:12:54,067 Oh, nee, nee, hij is buiten receptie wacht op iemand. 290 00:12:54,068 --> 00:12:55,998 - Oh, voor Hooi... - Shh, shh, shh, shh, shh! 291 00:12:56,068 --> 00:12:57,862 Het uitspreken van haar naam roept haar op. 292 00:12:57,863 --> 00:13:00,102 Oké. Hoe waren uw Thanksgiving-vieringen? 293 00:13:00,103 --> 00:13:03,551 Jacob en ik waren hier mee het gezin voor het hoofdgerecht, 294 00:13:03,552 --> 00:13:05,688 en toen gingen we naar de Hawthornes als dessert. 295 00:13:05,689 --> 00:13:07,827 Maar mama, oma heeft zichzelf overtroffen. 296 00:13:07,828 --> 00:13:09,654 Ze bestelde drie soorten kalkoen, 297 00:13:09,655 --> 00:13:12,413 ham, Cornish kip, rosbief, 298 00:13:12,517 --> 00:13:17,448 maar dat was niets vergeleken naar Chelsea's spektakel. 299 00:13:17,551 --> 00:13:20,551 Chelsea. Lieverd, hoe was je vakantie? 300 00:13:20,655 --> 00:13:22,793 Eh, niets bijzonders. 301 00:13:22,794 --> 00:13:24,240 Maar ik hoor het veel liever 302 00:13:24,241 --> 00:13:27,172 over het ongelooflijke evenement bij jou thuis, mam. 303 00:13:27,275 --> 00:13:29,448 Hier. Je kunt erover lezen. 304 00:13:29,551 --> 00:13:32,103 Chelsea's verrukkelijke menu voor jezelf. 305 00:13:32,206 --> 00:13:34,448 Dat is echt niet nodig. 306 00:13:34,551 --> 00:13:37,586 Gepureerde koolraap met zuivelvrije kaassaus? 307 00:13:37,689 --> 00:13:40,586 En vergeet de geroosterde seitan en cashewboter. 308 00:13:40,689 --> 00:13:43,310 Oké, prima, jullie carnivoren. 309 00:13:43,311 --> 00:13:45,723 Eten kan nog steeds heerlijk zijn zonder dierlijke producten. 310 00:13:45,724 --> 00:13:47,793 Het spijt me, lieverd. 311 00:13:47,794 --> 00:13:49,619 Als Madison's familie op bezoek komt, 312 00:13:49,620 --> 00:13:53,068 Ik zal ze trakteren een zesgangenmenu bij Mita. 313 00:13:53,069 --> 00:13:55,757 Oké. Mam, dat heb je liet ons lang genoeg hangen. 314 00:13:55,758 --> 00:13:57,343 Wat gebeurde er op Thanksgiving? 315 00:13:57,344 --> 00:14:00,103 Nou, ik was in de keuken mijn B. Smith aandoen, 316 00:14:00,206 --> 00:14:02,068 pot op elke brander. 317 00:14:02,172 --> 00:14:04,586 Je had gelijk. Ongelooflijk. 318 00:14:04,689 --> 00:14:06,413 Terwijl ik weet dat je dat wel zou kunnen 319 00:14:06,517 --> 00:14:08,896 volledig gastheer van The Dani Dupree Hour 320 00:14:09,000 --> 00:14:11,551 en zorg voor mode, eten en gasten, 321 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 elk kooksegment moet worden overgelaten aan echte chef-koks. 322 00:14:14,380 --> 00:14:16,171 Ja, omdat je weggehouden moet worden 323 00:14:16,172 --> 00:14:17,758 van elke vorm van open vuur. 324 00:14:17,862 --> 00:14:19,724 - NAOMI: Ja. - BILL: Preek. 325 00:14:21,482 --> 00:14:23,896 Dus. 326 00:14:23,897 --> 00:14:25,516 Hoeveel brandweerlieden waren er nodig? 327 00:14:25,517 --> 00:14:27,077 om deze keer de vlammen te doven? 328 00:14:33,000 --> 00:14:34,050 Dirk. 329 00:14:34,137 --> 00:14:35,965 Pardon, wat? 330 00:14:35,966 --> 00:14:37,895 Zeg je dat André? het je eigenlijk verteld 331 00:14:37,896 --> 00:14:39,655 dat Ashley naar hem toe kwam rennen 332 00:14:39,656 --> 00:14:40,757 na het verbreken van uw verloving? 333 00:14:40,758 --> 00:14:42,620 Ashley is degene die mij vertelde: 334 00:14:42,621 --> 00:14:44,240 maar alleen omdat ik Andre tegenkwam 335 00:14:44,241 --> 00:14:46,067 en ik kon zien dat hij dat was terughoudend zijn over iets. 336 00:14:46,068 --> 00:14:48,067 Het kostte me een minuut om te trekken de waarheid uit Ashley, 337 00:14:48,068 --> 00:14:49,793 maar uiteindelijk gaf ze toe 338 00:14:49,896 --> 00:14:51,896 dat ze nog steeds gevoelens voor de man heeft. 339 00:14:51,897 --> 00:14:54,067 Ze zei dat ze het hem had gevraagd als ze nog een kans hadden. 340 00:14:54,068 --> 00:14:55,448 Wauw. 341 00:14:55,551 --> 00:14:57,275 Kijk, het spijt me, man. 342 00:14:57,379 --> 00:14:58,862 Wacht even. 343 00:14:58,863 --> 00:15:00,619 Andre is getrouwd met Naomi's moeder, 344 00:15:00,620 --> 00:15:02,516 dus als er iets zou gebeuren tussen hem en Ashley... 345 00:15:02,517 --> 00:15:04,000 Nee, hij heeft haar afgewezen. 346 00:15:04,103 --> 00:15:05,344 Maar snap dit. 347 00:15:05,448 --> 00:15:07,758 André vertelde mij dat hij hoopte dat Ashley en ik 348 00:15:07,862 --> 00:15:09,689 had nog een kans om dingen uit te werken. 349 00:15:09,690 --> 00:15:12,343 Oké, dat is niet zo is dat waar je op hoopt? 350 00:15:12,344 --> 00:15:14,379 Het maakt niet uit. 351 00:15:14,482 --> 00:15:16,413 Ashley en ik 352 00:15:16,517 --> 00:15:18,551 dat gaat ons nu nooit gebeuren. 353 00:15:25,448 --> 00:15:29,172 Hallo, André. Het is leuk je te zien. 354 00:15:29,173 --> 00:15:30,309 Hayley. 355 00:15:30,310 --> 00:15:31,724 Ik zou graag blijven en een praatje maken, 356 00:15:31,725 --> 00:15:33,619 maar ik ga er eigenlijk heen de countryclub om Dani te ontmoeten. 357 00:15:33,620 --> 00:15:34,793 O, je hoeft je niet te haasten. 358 00:15:34,896 --> 00:15:36,696 Ik weet zeker dat uw vrouw en mijn man dat ook zijn 359 00:15:36,793 --> 00:15:38,275 elkaar gezelschap houden. 360 00:15:39,482 --> 00:15:42,172 Oké, dat hebben we al gehad dit gesprek over 361 00:15:42,275 --> 00:15:44,448 ‘Houd je partner op afstand van mijn echtgenoot,” 362 00:15:44,551 --> 00:15:46,931 en ik heb geen tijd voor de remix. 363 00:15:46,932 --> 00:15:48,136 Trouwens, Dani is nu aan het lunchen 364 00:15:48,137 --> 00:15:49,620 met Chelsea en Naomi, 365 00:15:49,724 --> 00:15:52,134 dus dat doet ze waarschijnlijk niet weet zelfs dat Bill er is. 366 00:15:52,137 --> 00:15:53,931 Hm, blijf dat tegen jezelf zeggen. 367 00:15:54,034 --> 00:15:56,655 Oké, het spijt me dat je zo onzeker bent 368 00:15:56,758 --> 00:15:59,310 in je relatie, maar dat ben ik niet. 369 00:15:59,413 --> 00:16:01,586 Dani en ik zijn net terug van onze huwelijksreis. 370 00:16:01,689 --> 00:16:03,896 Het gaat eigenlijk nog steeds door. 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,380 We zijn heel gelukkig getrouwd. 372 00:16:06,344 --> 00:16:10,827 Ik realiseerde me net tien maanden geleden dat jij mij bent. 373 00:16:10,931 --> 00:16:14,413 Gewoon genieten van huwelijksgeluk, 374 00:16:14,414 --> 00:16:17,171 weelderig getrouwd zijn aan de persoon van wie je houdt, 375 00:16:17,172 --> 00:16:19,517 maar hun ex duikt steeds op 376 00:16:19,620 --> 00:16:22,034 en opbaggeren oude geschiedenis en oude banden. 377 00:16:23,275 --> 00:16:25,551 - Dani en ik blijven hier. - [lacht] 378 00:16:25,655 --> 00:16:29,413 Ik zei precies dezelfde woorden tegen Dani 379 00:16:29,517 --> 00:16:32,137 tijdens een van haar vele tirades over hoe Bill dat zou doen 380 00:16:32,241 --> 00:16:34,586 uiteindelijk verveeld van mij 381 00:16:34,689 --> 00:16:37,103 en ren naar haar terug. Weet je, Dani 382 00:16:37,206 --> 00:16:40,448 omschreef zichzelf zelfs als een achtbaan op een wolkenkrabber. 383 00:16:40,551 --> 00:16:43,448 Een rit die Bill niet kan weerstaan. 384 00:16:43,551 --> 00:16:45,034 Juist, juist. 385 00:16:45,137 --> 00:16:47,787 Nou, ze is nu aan het rijden dat is officieel verboden terrein 386 00:16:47,827 --> 00:16:50,357 wat mij betreft met iemand anders dan ik. 387 00:16:51,000 --> 00:16:53,770 Maar als je dat Bill's oog voelt is weer aan het dwalen, 388 00:16:53,827 --> 00:16:55,793 misschien moet je je spel een stapje verder brengen. 389 00:16:55,896 --> 00:16:59,137 Oh, ik heb een plan, maak je geen zorgen. 390 00:16:59,241 --> 00:17:02,793 Maar als je het niet volhoudt je oog op je eigen spel 391 00:17:02,794 --> 00:17:04,861 en houd Dani bezig en gewaardeerd... 392 00:17:04,862 --> 00:17:06,517 Mm-hmm. 393 00:17:06,620 --> 00:17:08,517 Het zal allemaal voor niets zijn. 394 00:17:08,518 --> 00:17:11,757 Zal de getuige beantwoord alstublieft de vraag? 395 00:17:11,758 --> 00:17:17,241 Nou, raadsman, was er rook? Ja. 396 00:17:17,344 --> 00:17:20,655 Het onophoudelijke piepen van een rookmelder? Ook ja. 397 00:17:20,758 --> 00:17:23,758 In plaats daarvan Chinees eten van het Thanksgiving-diner? 398 00:17:23,862 --> 00:17:26,965 Oké, ja. Maar brandweerlieden? Nee. 399 00:17:27,965 --> 00:17:29,413 Ik weet wat je denkt. 400 00:17:29,517 --> 00:17:30,724 Zo was het niet. 401 00:17:31,793 --> 00:17:33,275 Zoals wat? 402 00:17:33,379 --> 00:17:34,429 Bill, durf niet. 403 00:17:35,620 --> 00:17:38,827 O, nu moet je het ons vertellen. Papa, alsjeblieft. 404 00:17:38,931 --> 00:17:41,655 Nou ja, ze hebben het gebeld 405 00:17:41,758 --> 00:17:43,931 het vuur van 47. 406 00:17:43,932 --> 00:17:46,447 Je moeder en ik hebben het inferno overleefd. 407 00:17:46,448 --> 00:17:49,551 Oké, dramakoning. Ik zal het verhaal vertellen. 408 00:17:49,552 --> 00:17:51,205 Dus we waren vroeg in ons huwelijk, 409 00:17:51,206 --> 00:17:53,482 en dit model Ik werkte samen met Pasha, 410 00:17:53,483 --> 00:17:56,171 nodigde ons uit op haar bestemming bruiloft voor haar derde huwelijk. 411 00:17:56,172 --> 00:17:57,742 - Het vers houden. - Blijkbaar. 412 00:17:57,827 --> 00:18:01,448 Er was een klein incident. 413 00:18:01,551 --> 00:18:04,172 Klein? 414 00:18:04,275 --> 00:18:07,034 Het hele hotel bijna tot de grond afgebrand. 415 00:18:07,137 --> 00:18:08,187 Het was allemaal jouw schuld. 416 00:18:08,241 --> 00:18:09,291 Oh, ik wil graag van mening verschillen. 417 00:18:09,379 --> 00:18:11,827 Oké, stil. Ik vertel dit. 418 00:18:11,931 --> 00:18:13,482 De bruiloft is dus in het bos. 419 00:18:13,586 --> 00:18:15,551 Het bos? Kun je dat geloven? 420 00:18:15,552 --> 00:18:17,102 Ik dacht dat je zei dat ze een model was. 421 00:18:17,103 --> 00:18:18,964 Pasha groeide op in het bos of iets dergelijks. 422 00:18:18,965 --> 00:18:21,275 Daarom hadden ze een tent waar gasten in konden verblijven 423 00:18:21,379 --> 00:18:23,344 nadat de ceremonie voorbij was. 424 00:18:23,345 --> 00:18:25,067 En je weet dat ik dat niet doe doe het buitenleven, 425 00:18:25,068 --> 00:18:27,033 en vooral niet slecht weer. Het regende. 426 00:18:27,034 --> 00:18:29,448 - Oh, mijn God, je haar. - Ik weet. 427 00:18:31,206 --> 00:18:33,172 Je vader en ik hebben de tent gedumpt 428 00:18:33,275 --> 00:18:35,413 voor een hotel dat we in de buurt vonden. 429 00:18:35,414 --> 00:18:36,964 Blijkt dat we het daar ook moeilijk hadden, 430 00:18:36,965 --> 00:18:38,862 omdat de elektriciteit uitgevallen was. 431 00:18:38,965 --> 00:18:42,724 Heb je geen kamer gezocht? met elektriciteit? 432 00:18:42,827 --> 00:18:44,620 - Je doet het vast verkeerd. - Eh... 433 00:18:44,621 --> 00:18:46,964 Zeg je dat ik dat niet doe? weet je hoe je een lichtschakelaar moet bedienen? 434 00:18:46,965 --> 00:18:48,241 Maak je geen zorgen, 435 00:18:48,344 --> 00:18:50,965 Dani Hamilton schiet te hulp. 436 00:18:51,068 --> 00:18:54,206 Gelukkig onderdeel van de bruiloft swag waren deze 437 00:18:54,310 --> 00:18:56,780 kaarsen in kleine blikjes. Wildernis chic, denk ik. 438 00:18:56,827 --> 00:18:58,965 Dus we hadden tenminste wat licht. 439 00:18:59,068 --> 00:19:01,034 Een genie. Oh. 440 00:19:01,137 --> 00:19:02,965 En je vader was zo dankbaar 441 00:19:02,966 --> 00:19:04,585 dat ik die kaarsen had gepakt, 442 00:19:04,586 --> 00:19:07,586 hij viel op zijn knieën dankbaarheid en aanbad mij. 443 00:19:07,587 --> 00:19:09,585 Hoe had ik dat ooit kunnen doen twijfelde je aan je genialiteit? 444 00:19:09,586 --> 00:19:12,620 Ik weet. Dat vraag ik mezelf voortdurend af. 445 00:19:12,724 --> 00:19:14,931 BILL: Eh, wacht, wacht even. 446 00:19:15,034 --> 00:19:16,379 Dat is niet wat er gebeurde. 447 00:19:16,482 --> 00:19:17,622 Dat is wat ik me herinner. 448 00:19:17,623 --> 00:19:20,412 Oké, kijk, laten we gewoon ga naar het goede deel. 449 00:19:20,413 --> 00:19:22,861 - Ik ben een schilderij aan het schilderen. - Nou, ik zal het sneller schilderen. 450 00:19:22,862 --> 00:19:25,413 Je moeder kreeg het lumineuze idee s'mores maken. 451 00:19:25,414 --> 00:19:28,205 De enige reden om te gaan kamperen, wat mij betreft. 452 00:19:28,206 --> 00:19:29,946 Waar heb je de ingrediënten vandaan? 453 00:19:32,103 --> 00:19:34,724 BILL: De receptie had een s'mores-station, 454 00:19:34,725 --> 00:19:36,826 die je moeder opgeruimd toen we vertrokken. 455 00:19:36,827 --> 00:19:38,724 Ik heb nog nooit zoveel marshmallows gezien 456 00:19:38,725 --> 00:19:40,930 en chocoladerepen en graham crackers in mijn leven. 457 00:19:40,931 --> 00:19:42,655 Dani redt de dag opnieuw. 458 00:19:42,758 --> 00:19:45,724 Is dit allemaal voor ons? 459 00:19:45,827 --> 00:19:46,931 Ja. 460 00:19:47,034 --> 00:19:48,275 DANI: Dat is niet waar. 461 00:19:48,276 --> 00:19:50,378 - Zo herinner ik het mij. - Ze waren voorverpakt, 462 00:19:50,379 --> 00:19:52,517 in-in plastic zakken die perfect passen 463 00:19:52,620 --> 00:19:54,241 in mijn kleine designertasje. 464 00:19:54,344 --> 00:19:55,964 Het was tenslotte een modelbruiloft. 465 00:19:56,000 --> 00:19:57,275 Portiecontrole. 466 00:19:57,276 --> 00:19:58,792 Ja, nou, hoeveel van die porties 467 00:19:58,793 --> 00:20:01,443 heb je in je gestoken klein designertasje? 468 00:20:02,413 --> 00:20:05,896 DANI: Ik was aan het roosteren marshmallow boven een kaars. 469 00:20:06,000 --> 00:20:08,827 Je vader was dat zijn gebruikelijke vervelende zelf, 470 00:20:08,931 --> 00:20:10,344 en ik had het niet. 471 00:20:10,448 --> 00:20:14,586 Hé, ik werk hier. 472 00:20:14,689 --> 00:20:15,827 En ik ook. 473 00:20:15,931 --> 00:20:18,896 Je dwaasheid leidde me af, 474 00:20:19,000 --> 00:20:22,379 en ik liet een marshmallow achter te lang boven een vlam. 475 00:20:22,482 --> 00:20:24,758 Dus dat is het? 476 00:20:24,862 --> 00:20:28,586 Het "Vuur van 47"... een kaars en een blikje? 477 00:20:28,689 --> 00:20:31,724 Ja, papa, denk ik Je gebruikte het woord 'inferno'? 478 00:20:31,827 --> 00:20:33,586 Wacht even, we komen er. 479 00:20:34,586 --> 00:20:36,275 De marshmallow vloog in brand. 480 00:20:36,379 --> 00:20:38,758 Ik begon het terug te zwaaien en weer om het uit te zetten. 481 00:20:38,759 --> 00:20:41,067 Juist, en je zag er zo uit een deelnemer aan een schoonheidswedstrijd 482 00:20:41,068 --> 00:20:42,328 een vlammend stokje ronddraaiend. 483 00:20:42,413 --> 00:20:44,655 DANI: De marshmallow vloog van de stok 484 00:20:44,758 --> 00:20:47,310 en bleef hangen een bijzonder plakkerig gordijn 485 00:20:47,413 --> 00:20:49,655 en omhoog ging het in vlammen op. 486 00:20:49,656 --> 00:20:51,723 Ja, en het zette het sprinklersysteem in werking. 487 00:20:51,724 --> 00:20:53,620 We leken op twee verdronken ratten. 488 00:20:53,724 --> 00:20:56,000 Spreek voor jezelf. Ik zag er nog steeds goed uit. 489 00:20:57,586 --> 00:20:59,137 Zo herinner ik het mij. 490 00:21:05,539 --> 00:21:09,550 Nou, het lijkt erop dat we dat allemaal zijn kan nog een ronde gebruiken. 491 00:21:09,551 --> 00:21:10,792 Chelsea, wil je mij helpen? met de drankjes? 492 00:21:10,793 --> 00:21:13,172 Eh, dat zijn de servers zijn voor, lieverd. 493 00:21:13,173 --> 00:21:15,550 En we betalen zeker meer dan genoeg aan lidmaatschapsgelden 494 00:21:15,551 --> 00:21:17,551 tijdig geserveerd te worden. 495 00:21:17,552 --> 00:21:19,136 Het zal waarschijnlijk sneller gaan als Naomi en ik 496 00:21:19,137 --> 00:21:21,310 bestel gewoon aan de bar. Excuseer ons. 497 00:21:24,034 --> 00:21:26,689 De grote ontsnapping van de meisjes is waarschijnlijk wat wij 498 00:21:26,690 --> 00:21:29,343 had terug moeten doen die met rook gevulde hotelkamer. 499 00:21:29,344 --> 00:21:31,999 Wat dachten we niet hightailing het daar weg? 500 00:21:32,000 --> 00:21:33,862 Waarom zouden we ooit snijden en vluchten? 501 00:21:33,965 --> 00:21:36,435 Wij hebben aan alles gedacht we nodig hadden was in die kamer. 502 00:21:36,448 --> 00:21:38,137 Heeft mama het ons net niet verteld? 503 00:21:38,138 --> 00:21:40,205 hoe geweldig haar huwelijksreis was met Andre was? 504 00:21:40,206 --> 00:21:41,447 Nu gedragen mama en papa zich als... 505 00:21:41,448 --> 00:21:42,517 Vroeger? 506 00:21:42,620 --> 00:21:45,310 Voordat "zij die naamloos zal blijven" 507 00:21:45,311 --> 00:21:46,861 kwam binnen en blies alles uit elkaar. 508 00:21:46,862 --> 00:21:49,896 Ik kan niet geloven dat ik Hay niet heb gezien... 509 00:21:50,000 --> 00:21:52,620 De rood knipperende waarschuwingsborden 510 00:21:52,724 --> 00:21:55,344 het dragen van stiletto's en een minirok. 511 00:21:55,448 --> 00:21:57,241 Ze heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 512 00:21:59,448 --> 00:22:02,551 Weet je, ik wenste dit. 513 00:22:02,655 --> 00:22:05,275 Je wilde mama en papa om weer bij elkaar te komen? 514 00:22:05,379 --> 00:22:07,448 Nou... nogal. 515 00:22:08,620 --> 00:22:10,241 Misschien. 516 00:22:10,344 --> 00:22:11,482 Oké, ja. 517 00:22:11,586 --> 00:22:13,275 En had ik het zo mis? 518 00:22:14,206 --> 00:22:15,862 Nee. 519 00:22:15,965 --> 00:22:18,103 Dus jij voelde hetzelfde? 520 00:22:18,206 --> 00:22:21,758 Niet echt, maar ik snap het wel waar je vandaan komt. 521 00:22:21,862 --> 00:22:24,172 Ik denk dat mijn reactie er veel mee te maken had 522 00:22:24,275 --> 00:22:26,482 met wie papa mama bedroog, 523 00:22:26,586 --> 00:22:28,793 en hoe verraden Ik voelde me bij hen beiden. 524 00:22:28,896 --> 00:22:30,068 Was dat verkeerd? 525 00:22:30,172 --> 00:22:32,241 Absoluut niet. 526 00:22:32,344 --> 00:22:35,034 Het voelt als jaren sinds de affaire. 527 00:22:35,137 --> 00:22:39,172 En het oorlogsgebied onze levens werden daarna. 528 00:22:39,173 --> 00:22:41,205 Maar ik denk dat dat niet zo is voel me zo lang geleden 529 00:22:41,206 --> 00:22:43,136 dat ik dat hoopte Papa en mama zouden dat doen 530 00:22:43,137 --> 00:22:45,000 op de een of andere manier dingen oplossen, 531 00:22:45,103 --> 00:22:48,310 dat we terug konden gaan om weer de Hamiltons te zijn. 532 00:22:48,413 --> 00:22:51,448 Maar zelfs vóór Hay... haar 533 00:22:51,551 --> 00:22:53,206 de dingen waren niet idyllisch. 534 00:22:53,310 --> 00:22:57,551 Waargebeurd verhaal, maar als je ze ziet ga er nu meteen op in, het 535 00:22:57,655 --> 00:22:59,335 het bracht bepaalde herinneringen naar boven. 536 00:22:59,379 --> 00:23:02,103 Weet je? De echt goede tijden. En je kunt het niet ontkennen 537 00:23:02,206 --> 00:23:04,103 dat het er heel veel waren. 538 00:23:04,206 --> 00:23:05,344 Denk jij... 539 00:23:05,448 --> 00:23:07,689 [Dani en Bill lachen] 540 00:23:09,068 --> 00:23:11,172 Ik weet het niet, zou je ze willen hebben? 541 00:23:11,173 --> 00:23:12,378 toch weer bij elkaar komen? 542 00:23:12,379 --> 00:23:13,551 Ik weet het niet. 543 00:23:13,655 --> 00:23:15,275 We zijn allemaal zo veranderd. 544 00:23:15,379 --> 00:23:17,793 En sommigen van ons niet zo veel. 545 00:23:17,896 --> 00:23:19,724 Weet je, het is waarschijnlijk gewoon 546 00:23:19,725 --> 00:23:21,481 het verhaal dat ze vertelden, 547 00:23:21,482 --> 00:23:22,930 het seizoen van hun leven dat ze binnen waren. 548 00:23:22,931 --> 00:23:25,171 Weet je, het is net gebeurd Ik voel me op een bepaalde manier, 549 00:23:25,172 --> 00:23:27,448 en het voelde als een dubbel shot nostalgie. 550 00:23:27,551 --> 00:23:30,310 Negeer mij dus gewoon. 551 00:23:30,413 --> 00:23:32,379 Oké, voor wat het waard is, 552 00:23:32,482 --> 00:23:35,012 Ik ben er een beetje op gesprongen nu ook dezelfde oplossing. 553 00:23:35,068 --> 00:23:37,551 En dat is oké? 554 00:23:37,655 --> 00:23:41,448 Nou ja, net als cafeïne, het is haalbaar in kleine doses. 555 00:23:43,586 --> 00:23:45,000 - Oké. - Mm-hmm. 556 00:23:49,689 --> 00:23:52,344 Dus, papa, het is allemaal interessant rechtszaken de laatste tijd? 557 00:23:52,448 --> 00:23:54,008 Ja, papa. Vertel ons alles over hen. 558 00:23:54,034 --> 00:23:55,689 Hebben onze dochters geërfd? 559 00:23:55,793 --> 00:23:58,443 hun totale gebrek aan subtiliteit van jou of van mij? 560 00:23:58,965 --> 00:24:01,517 - Zeker jij. - Zeker jij. 561 00:24:01,518 --> 00:24:06,619 Je blijft in code praten alsof we een toneelstuk opvoeren 562 00:24:06,620 --> 00:24:09,206 naar de 20-meterlijn. 563 00:24:09,207 --> 00:24:10,619 Maar wat je ook hebt verder met Bill 564 00:24:10,620 --> 00:24:11,861 en wat ik met Dani aan de hand heb, 565 00:24:11,862 --> 00:24:14,172 ze zitten niet eens in dezelfde competitie. 566 00:24:14,275 --> 00:24:16,565 Zelfs niet in wat dan ook multiversum dat u bewoont. 567 00:24:16,620 --> 00:24:19,758 We hebben meer gemeen dan je denkt. 568 00:24:19,862 --> 00:24:22,551 Bovendien zijn we verbonden. 569 00:24:22,655 --> 00:24:26,344 We zijn tenslotte familie. Stiefouders verenigen zich. 570 00:24:26,448 --> 00:24:27,758 Wauw. 571 00:24:27,862 --> 00:24:28,965 Dus jij en ik. 572 00:24:29,068 --> 00:24:30,862 Er is geen ‘wij’. 573 00:24:30,965 --> 00:24:32,655 Uw probleem ligt bij uw man. 574 00:24:32,758 --> 00:24:35,172 Dat is allemaal jouw probleem. 575 00:24:35,275 --> 00:24:37,965 Voor iemand wiens werk is om in de spotlight te staan 576 00:24:38,068 --> 00:24:40,482 op wat hem dood in het gezicht staart, 577 00:24:40,586 --> 00:24:43,862 Andre, je bent verdomd blind. 578 00:24:43,965 --> 00:24:46,896 Geloof me, ik zie iedereen in deze ingewikkelde vergelijking 579 00:24:47,000 --> 00:24:48,586 voor wie ze precies zijn. 580 00:24:48,689 --> 00:24:50,965 Zullen we het eens zijn dat we het niet eens zijn? 581 00:24:51,068 --> 00:24:52,328 Weet je, voor de goede orde, 582 00:24:52,379 --> 00:24:55,172 Dani heeft nog nooit meer gevoeld gewaardeerd dan nu. 583 00:24:55,275 --> 00:24:58,724 Weet je, er is dat gezegde: "de camera liegt niet." 584 00:24:58,827 --> 00:25:02,448 Omdat uw zicht duidelijk troebel is, 585 00:25:02,551 --> 00:25:04,862 waarom doe je niet waar je goed in bent? 586 00:25:04,965 --> 00:25:08,068 De volgende keer maken Bill en Dani er een grap van 587 00:25:08,172 --> 00:25:11,172 of vechten als katten en honden... maakt niet uit welke 588 00:25:11,275 --> 00:25:14,724 Waarom maak je geen mentale foto? 589 00:25:16,310 --> 00:25:19,586 Ik garandeer, met je geestesoog, 590 00:25:19,689 --> 00:25:23,103 je zult het precies herkennen wat ik zie, zo duidelijk als de dag. 591 00:25:23,206 --> 00:25:25,137 Hé. 592 00:25:25,138 --> 00:25:26,274 We zijn hier klaar. 593 00:25:26,275 --> 00:25:30,034 Oh. Zien? Er is tenslotte een ‘wij’. 594 00:25:35,034 --> 00:25:37,793 Al dat verdriet dat Ash mij gaf 595 00:25:37,794 --> 00:25:39,757 omdat je tegen haar loog over haar verlamming, 596 00:25:39,758 --> 00:25:41,205 en het blijkt, de hele tijd, 597 00:25:41,206 --> 00:25:42,620 zij loog ook. 598 00:25:42,724 --> 00:25:44,310 Ik wil haar haten. 599 00:25:44,413 --> 00:25:46,068 Dit zou allemaal zoveel gemakkelijker zijn 600 00:25:46,172 --> 00:25:47,413 als ik haar maar kon haten. 601 00:25:47,414 --> 00:25:49,102 - Maar dat doe je niet. - Ontdek meer over haar 602 00:25:49,103 --> 00:25:52,448 Andre zo bellen... dat verandert wel dingen. 603 00:25:52,449 --> 00:25:54,550 Ik bijvoorbeeld zeker zal zich niet schuldig voelen 604 00:25:54,551 --> 00:25:55,723 voor het contact met iemand 605 00:25:55,724 --> 00:25:57,931 als die kans zich nog eens voordoet. 606 00:25:58,034 --> 00:25:59,931 Opnieuw? 607 00:25:59,932 --> 00:26:02,067 Heb je het geraakt en ben je ermee gestopt al met iemand? 608 00:26:02,068 --> 00:26:04,358 - Zo was het niet. - Oké, dat dacht ik niet. 609 00:26:05,862 --> 00:26:06,912 Ze kwam naar mij toe. 610 00:26:08,965 --> 00:26:10,344 Heb je contact met haar gehad? 611 00:26:10,448 --> 00:26:12,008 Het maakte geen verbinding. Niet echt. 612 00:26:12,009 --> 00:26:15,378 Sheryl kwam naar Ashley's om mij te helpen 613 00:26:15,379 --> 00:26:16,827 - Verplaats wat spullen. - Ja. 614 00:26:16,931 --> 00:26:18,931 En ze begon met mij te flirten, en... 615 00:26:18,932 --> 00:26:21,447 dingen begonnen leidend te worden in een bepaalde richting, 616 00:26:21,448 --> 00:26:23,206 - En... - Oké. 617 00:26:23,310 --> 00:26:24,931 Wij kusten. 618 00:26:25,034 --> 00:26:28,034 Het had verder kunnen gaan, maar... 619 00:26:28,137 --> 00:26:30,034 Ik trapte op de rem. 620 00:26:30,137 --> 00:26:31,817 Het enige waar ik aan kon denken was Ashley. 621 00:26:31,818 --> 00:26:33,826 Waarschijnlijk omdat je het druk had 622 00:26:33,827 --> 00:26:35,585 met een andere vrouw in Ashley's appartement. 623 00:26:35,586 --> 00:26:37,310 Oké, ik weet dat dat niet cool was, 624 00:26:37,413 --> 00:26:38,551 maar ik zal het gewoon toevoegen 625 00:26:38,655 --> 00:26:40,689 de lange lijst met fouten die ik heb gemaakt. 626 00:26:40,793 --> 00:26:44,000 Toch een van de leukere fouten. 627 00:26:45,241 --> 00:26:47,517 Sheryl dus. 628 00:26:47,620 --> 00:26:49,448 Ben je geïnteresseerd? 629 00:26:49,551 --> 00:26:51,103 ik ben... 630 00:26:51,206 --> 00:26:53,965 Ik ben er nog niet helemaal klaar voor, maar 631 00:26:53,966 --> 00:26:55,964 het voelt goed wetende dat ik opties heb. 632 00:26:55,965 --> 00:26:57,965 Wees voorzichtig. 633 00:26:58,068 --> 00:27:00,896 Betrokken raken bij een collega kan gevaarlijk worden. 634 00:27:00,897 --> 00:27:02,688 We zijn op dit moment nauwelijks collega's. 635 00:27:02,689 --> 00:27:03,793 Ik heb nog een lange weg te gaan 636 00:27:03,896 --> 00:27:06,068 voordat ik toestemming krijg om weer aan het werk te gaan. 637 00:27:06,172 --> 00:27:09,379 Luister, man, ik weet hoeveel Brandweerman zijn betekent voor jou 638 00:27:09,482 --> 00:27:11,758 en dat zou nu je focus moeten zijn, 639 00:27:11,862 --> 00:27:14,034 niet op zoek naar Ashley's vervanger. 640 00:27:14,035 --> 00:27:15,585 Zodra je terugkomt waar je moet zijn, 641 00:27:15,586 --> 00:27:18,448 er zullen nog genoeg momenten zijn voor meer 642 00:27:18,551 --> 00:27:19,896 leuke fouten. 643 00:27:21,620 --> 00:27:24,655 Ik hield echt van Derek. 644 00:27:24,656 --> 00:27:26,585 Maar ik wist dat ik dat niet wilde om een leven met hem op te bouwen. 645 00:27:26,586 --> 00:27:28,586 Ik heb het alleen maar voorgesteld omdat... 646 00:27:28,689 --> 00:27:31,275 Ik wilde niet dat hij onder ogen zou komen alleen verlamd zijn. 647 00:27:31,379 --> 00:27:34,827 Zoveel als je leeft om voor mensen te zorgen, 648 00:27:34,931 --> 00:27:36,551 de hele dag patiënten verzorgen, 649 00:27:36,552 --> 00:27:38,481 en dan thuiskomen bij een man je hield niet van, 650 00:27:38,482 --> 00:27:40,102 iets zou hebben vroeg of laat kapot. 651 00:27:40,103 --> 00:27:42,310 Maar ik hield wel van Derek. 652 00:27:42,311 --> 00:27:43,895 Waarom ben je niet gekomen? maak schoon met Derek over 653 00:27:43,896 --> 00:27:45,136 niet willen trouwen? 654 00:27:45,137 --> 00:27:47,620 Je had erbij kunnen zijn voor hem als vriend. 655 00:27:47,724 --> 00:27:50,586 Er was gewoon nooit een goed moment om zijn hart te breken, 656 00:27:50,587 --> 00:27:53,447 laat staan op een manier die dat niet zou doen laat me er uitzien als een totale eikel, 657 00:27:53,448 --> 00:27:54,827 die ik ben. 658 00:27:54,931 --> 00:27:57,172 Nee, wat je bent is menselijk. 659 00:27:57,275 --> 00:27:59,551 Schat, dat mag je niet toestaan wat andere mensen denken 660 00:27:59,655 --> 00:28:01,793 bepalen wie je bent. 661 00:28:01,896 --> 00:28:04,186 Wees trouw aan jezelf en je zult nooit fout gaan. 662 00:28:06,172 --> 00:28:08,000 Gaat het goed? 663 00:28:08,103 --> 00:28:09,551 Ja. 664 00:28:09,655 --> 00:28:11,689 - Ja? - Met mij gaat het goed. 665 00:28:11,793 --> 00:28:13,620 Ja, dat ben je. 666 00:28:13,724 --> 00:28:16,344 Omdat we wat zijn? 667 00:28:18,551 --> 00:28:21,827 - Morgan-meisjes voor... - Morgan-meisjes voor 668 00:28:21,931 --> 00:28:23,586 - ooit! - Ooit. 669 00:28:28,620 --> 00:28:30,275 Ik heb nog een rondje voor jullie gekocht. 670 00:28:30,379 --> 00:28:32,482 Bedankt. Jacob Hawthorne. 671 00:28:33,517 --> 00:28:35,172 Zoon van de chef, toch? 672 00:28:35,275 --> 00:28:38,000 Ik heb over u gehoord, rechercheur. 673 00:28:38,001 --> 00:28:40,205 Ik kijk ernaar uit om de confrontatie aan te gaan op het softbalveld 674 00:28:40,206 --> 00:28:42,930 als we de jaarlijkse spelen brandweerman-agent liefdadigheidsspel. 675 00:28:42,931 --> 00:28:44,965 Oké. Wees voorzichtig met wat je wenst. 676 00:28:45,068 --> 00:28:46,689 Mijn RBI-record is uitstekend. 677 00:28:46,793 --> 00:28:50,862 Dat komt omdat je dat nog nooit hebt gedaan stond tegenover mij op de werpheuvel. 678 00:28:50,965 --> 00:28:52,931 Mijn verandering is legendarisch. 679 00:28:53,034 --> 00:28:54,551 - Oké. - Vertel het hem, Baldwin. 680 00:28:54,655 --> 00:28:57,000 Ja, van Sheryl... 681 00:28:57,103 --> 00:28:59,586 Ze is geweldig. Ik... ik bedoel, als... 682 00:28:59,689 --> 00:29:02,551 Eerste dag met de nieuwe lippen, zie ik. 683 00:29:02,655 --> 00:29:05,068 Het is duidelijk dat ze wat oefening nodig hebben. 684 00:29:05,204 --> 00:29:09,930 Oké, ik begrijp waarom jij kon niet wachten om haar te krijgen 685 00:29:09,931 --> 00:29:12,689 in Ashley's appartement. Die vrouw is vuur. 686 00:29:14,586 --> 00:29:17,103 Oké, kom op, echt waar? Dat was een goede. 687 00:29:17,104 --> 00:29:18,757 "De brandweerman is vuur?" Kom op. 688 00:29:18,758 --> 00:29:21,068 Het spijt me, ik... 689 00:29:21,172 --> 00:29:23,702 Softbal is iets anders Ik mis iets. 690 00:29:24,517 --> 00:29:27,206 Bellen, mensen helpen, 691 00:29:27,207 --> 00:29:29,378 zelfs rond de tafel zitten bij de brandweerkazerne, 692 00:29:29,379 --> 00:29:31,655 een maaltijd delen, verhalen uitwisselen. 693 00:29:31,758 --> 00:29:34,793 Die jongens zijn meer dan alleen mijn collega's, dat zijn ze 694 00:29:34,896 --> 00:29:36,241 zij zijn mijn familie. 695 00:29:36,344 --> 00:29:38,482 Ja, zo is het ook met de politie. 696 00:29:38,586 --> 00:29:40,206 Rechts? 697 00:29:40,310 --> 00:29:42,960 We stonden achter elkaar als het moeilijk wordt, en... 698 00:29:42,961 --> 00:29:45,447 God, ik ben er net vanaf geweest veel te lang, 699 00:29:45,448 --> 00:29:46,965 en ik gewoon... 700 00:29:47,068 --> 00:29:48,172 Ik wist het niet eens 701 00:29:48,173 --> 00:29:50,067 wie die proefpersoon was waar ze het over hadden. 702 00:29:50,068 --> 00:29:51,862 Het opleiden van noobs was altijd mijn taak. 703 00:29:53,172 --> 00:29:55,241 Niet meer. 704 00:29:55,344 --> 00:29:57,482 Ik ben nu een buitenstaander in mijn eigen huis. 705 00:30:00,931 --> 00:30:03,586 Waarom noemden jullie het het vuur van 47? 706 00:30:03,689 --> 00:30:05,137 Het was ons kamernummer. 707 00:30:05,241 --> 00:30:07,896 Ja, tot de manager vroeg ons om te vertrekken. 708 00:30:07,897 --> 00:30:09,999 De eerste keer dat ik ooit heb gedaan uit een hotel gezet. 709 00:30:10,000 --> 00:30:12,620 Ik, ik ben de tel kwijt. 710 00:30:12,724 --> 00:30:15,310 Jong model, feesten, alcohol, jij komt er achter. 711 00:30:15,413 --> 00:30:17,763 Je weet wel, de brand lijkt niet zo angstaanjagend 712 00:30:17,793 --> 00:30:20,344 als het idee van jullie twee in flanel. 713 00:30:20,448 --> 00:30:21,931 Hallo daar. 714 00:30:22,034 --> 00:30:24,310 Tenslotte mijn man. 715 00:30:24,413 --> 00:30:26,448 ANDRE: Ja, het spijt me dat ik zo laat kwam. 716 00:30:26,551 --> 00:30:28,758 Ik wist niet dat Bill dat zou zijn 717 00:30:28,862 --> 00:30:30,344 bij ons als dessert. 718 00:30:30,448 --> 00:30:33,344 Ik niet. Ik wacht op Hayley, 719 00:30:33,345 --> 00:30:35,205 die blijkbaar ook te laat komt. 720 00:30:35,206 --> 00:30:37,102 Nou ja, hopelijk zij je hoeft niet lang te wachten. 721 00:30:37,103 --> 00:30:39,753 Ik ben er vrij zeker van dat jullie twee zijn ergens moet zijn waar je moet zijn. 722 00:30:40,448 --> 00:30:43,758 - NAOMI: En hier is ze. - Dat goochelen is waar. 723 00:30:43,862 --> 00:30:45,827 Je kunt beter daarheen gaan, Bill. 724 00:30:45,828 --> 00:30:47,861 Ik zou je bruid niet willen zich verwaarloosd voelen. 725 00:30:47,862 --> 00:30:49,612 - Mm. - ANDRE: Ik weet hoeveel mijn vrouw heeft 726 00:30:49,620 --> 00:30:51,758 haat het als mensen haar niet waarderen, 727 00:30:51,862 --> 00:30:53,896 en die fout zou ik nooit maken. 728 00:30:54,000 --> 00:30:55,931 Kom hier. 729 00:30:59,515 --> 00:31:03,757 Het leek mij alsof zij Ik wilde je vanavond erbij betrekken, 730 00:31:03,758 --> 00:31:05,412 maar jij was degene die wilde afstand houden. 731 00:31:05,413 --> 00:31:07,034 Ik weet het niet. 732 00:31:07,137 --> 00:31:08,862 Nou, ik weet het wel, 733 00:31:08,965 --> 00:31:10,793 en ik ga het repareren. 734 00:31:10,896 --> 00:31:12,206 Wat ben je aan het doen? 735 00:31:12,207 --> 00:31:13,964 We gaan wat drinken met je familie. 736 00:31:13,965 --> 00:31:15,896 Kom op, zet een wiel aan. 737 00:31:21,724 --> 00:31:23,275 - Hoe gaat het, allemaal? - Ja. 738 00:31:23,379 --> 00:31:25,009 - Is er nog plek aan tafel? - Zeker. 739 00:31:25,103 --> 00:31:27,655 Goed, omdat De volgende ronde is voor Derek. 740 00:31:27,758 --> 00:31:29,034 Oeh. 741 00:31:29,035 --> 00:31:31,240 - Hetzelfde voor iedereen? - Ja, alsjeblieft. 742 00:31:31,241 --> 00:31:32,517 Koel. 743 00:31:32,620 --> 00:31:34,758 Eh, je kunt hier zitten. 744 00:31:34,862 --> 00:31:35,931 O, geweldig. 745 00:31:35,932 --> 00:31:37,861 Nooit gedacht dat ik de dag dat Baldwin zou zitten 746 00:31:37,862 --> 00:31:39,310 zou voor iedereen een biertje kopen. 747 00:31:39,311 --> 00:31:41,378 Hé, kom op, nu. Ik koop af en toe drankjes. 748 00:31:41,379 --> 00:31:43,137 Bijna bier telt niet, maat. 749 00:31:43,241 --> 00:31:45,344 Zelfs Pooneil zou niet in de buurt van bier drinken. 750 00:31:45,345 --> 00:31:47,826 Oh God, we komen ter sprake Pooneil de kat nu? 751 00:31:47,827 --> 00:31:49,067 Zijn we terug bij die oude geschiedenis? 752 00:31:49,068 --> 00:31:51,033 Welnu, in de huidige geschiedenis het lijkt erop dat jij dat bent 753 00:31:51,034 --> 00:31:52,999 hangen met een agent in plaats van uw collega-brandweerlieden. 754 00:31:53,000 --> 00:31:54,792 Dat klopt... brandweerlieden brengen de hitte, 755 00:31:54,793 --> 00:31:56,655 De politie brengt de kaartjes. 756 00:31:56,758 --> 00:31:58,068 JACOB: Hé. Ik kan je horen. 757 00:31:58,069 --> 00:31:59,378 Hé, geef mijn vriend een pauze, 758 00:31:59,379 --> 00:32:02,620 oké? En ik ben nu hier, nietwaar? 759 00:32:02,724 --> 00:32:04,344 Dat ben je zeker. 760 00:32:04,448 --> 00:32:06,128 JACOB: Ja, daar gaan we, daar gaan we. 761 00:32:06,655 --> 00:32:08,103 Ja, dit is de mijne. 762 00:32:08,206 --> 00:32:09,896 Ja, laat mij daar eens over vertellen. 763 00:32:10,000 --> 00:32:11,413 Gaat het goed, broer? 764 00:32:11,517 --> 00:32:12,896 - Ik ben geweldig. - Proost, jongens. 765 00:32:13,000 --> 00:32:15,827 Het voelt alsof ik een emotionele whiplash heb. 766 00:32:15,931 --> 00:32:17,517 Papa en mama blijven... 767 00:32:17,620 --> 00:32:18,965 Heeeeel raar. 768 00:32:18,966 --> 00:32:21,343 En alle vonken die tussen hen in vlogen... 769 00:32:21,344 --> 00:32:23,999 Ik dacht dat ze dat waren het vuur van 2025 zal aansteken. 770 00:32:24,000 --> 00:32:26,379 En dan nog een keer Andre en Hayley binnengelopen? 771 00:32:26,482 --> 00:32:28,379 Geen goed uiterlijk. 772 00:32:28,380 --> 00:32:31,205 En ik heb er met papa over gesproken afstand houden van mama, 773 00:32:31,206 --> 00:32:33,896 maar niets van wat ik zeg lijkt door te dringen. 774 00:32:33,897 --> 00:32:35,792 Is er niet zoiets als een juridische manoeuvre? 775 00:32:35,793 --> 00:32:37,533 waarmee je ze uit elkaar kunt houden? 776 00:32:37,551 --> 00:32:41,172 Als dat zo was, denk je niet Ik zou het inmiddels gebruikt hebben? 777 00:32:41,275 --> 00:32:43,172 Oké, misschien wel 778 00:32:43,275 --> 00:32:45,758 we zijn gewoon te dichtbij aan de situatie, toch? 779 00:32:45,862 --> 00:32:49,103 Misschien zien we iets dat is er eigenlijk niet. 780 00:32:50,620 --> 00:32:54,482 Oké, misschien heeft mama papa uitgenodigd om met ons mee te gaan 781 00:32:54,586 --> 00:32:57,689 omdat ze dacht wij willen hem heel graag zien. 782 00:32:59,000 --> 00:33:01,206 Oké, ik ben niet eens kopen wat ik verkoop. 783 00:33:01,310 --> 00:33:02,655 Ik zeg het je, Chelsea. 784 00:33:02,758 --> 00:33:04,241 We zagen allebei haar ogen oplichten 785 00:33:04,242 --> 00:33:05,861 toen ze hem aan de andere kant van de kamer zag, 786 00:33:05,862 --> 00:33:08,551 en de manier waarop ze liep recht naar hem toe 787 00:33:08,655 --> 00:33:10,655 als een hittezoekende raket... 788 00:33:12,034 --> 00:33:14,206 Heel slecht. Heel slecht. 789 00:33:14,310 --> 00:33:15,827 Omdat deze incidenten 790 00:33:15,931 --> 00:33:18,000 Het zijn geen eenmalige exemplaren, oké? 791 00:33:18,001 --> 00:33:19,343 Er is iets dat blijft haar tekenen 792 00:33:19,344 --> 00:33:21,241 terug naar papa, zelfs nu. 793 00:33:21,344 --> 00:33:23,655 Het is alsof ze Bill-dar heeft. 794 00:33:23,758 --> 00:33:27,344 Weet je, ik hou van mama, dat doe ik ook, 795 00:33:27,345 --> 00:33:29,861 maar soms moet ze dat wel zijn van zichzelf gered. 796 00:33:29,862 --> 00:33:31,172 Prediken. 797 00:33:31,275 --> 00:33:34,137 En vooral omdat Ik weet dat ze blij is met Andre. 798 00:33:34,241 --> 00:33:38,172 Echt blij. Maar wat kun je doen? 799 00:33:39,482 --> 00:33:42,379 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar... 800 00:33:42,482 --> 00:33:45,965 Misschien kan Hayley iets bedenken 801 00:33:46,068 --> 00:33:47,448 om papa bij haar weg te houden. 802 00:33:49,310 --> 00:33:51,410 En laten we hopen dat het iets blijvends is, 803 00:33:51,482 --> 00:33:53,448 voor ieders belang. 804 00:33:59,011 --> 00:34:02,964 Dus, had je dat? een leuke tijd op de show? 805 00:34:02,965 --> 00:34:05,931 Ja, sommige echt, uh, intrigerende 3D-effecten 806 00:34:06,034 --> 00:34:08,655 dat ik graag zou willen experimenteren mee in mijn eigen werk. 807 00:34:08,758 --> 00:34:10,344 Oh, en ik heb met een aantal kopers gesproken. 808 00:34:10,448 --> 00:34:11,948 Ja, precies zoals je suggereerde. 809 00:34:12,000 --> 00:34:15,689 Goed, goed. Oh. Wacht even. 810 00:34:15,793 --> 00:34:17,206 Kijk naar Bill's tafel. 811 00:34:17,310 --> 00:34:19,379 Oh, het is jammer dat de meisjes moesten vertrekken. 812 00:34:19,482 --> 00:34:21,793 Ze zullen het vreselijk vinden dit gemist te hebben. 813 00:34:22,862 --> 00:34:24,310 Oh. 814 00:34:24,413 --> 00:34:26,703 Wat... Heb je besteld? iets speciaals voor mij? 815 00:34:26,758 --> 00:34:29,931 De ober legde het neer. Ik dacht dat je het besteld had 816 00:34:30,034 --> 00:34:31,534 onderweg van het herentoilet. 817 00:34:31,551 --> 00:34:33,517 Hé. 818 00:34:33,620 --> 00:34:35,068 Oh. 819 00:34:45,241 --> 00:34:48,551 Ik wil het verhaal erachter horen die arme kleine marshmallow. 820 00:34:48,655 --> 00:34:51,862 Maar eerst wil ik een kus. 821 00:34:55,827 --> 00:34:56,931 Baby. 822 00:34:57,034 --> 00:34:58,586 Dus daarom de marshmallow. 823 00:34:58,689 --> 00:35:00,482 Oh. 824 00:35:00,586 --> 00:35:02,689 Ik neem aan dat je erbij moest zijn. 825 00:35:04,137 --> 00:35:05,448 Gaat het? 826 00:35:05,449 --> 00:35:07,067 Je leek gespannen toen je binnenkwam, 827 00:35:07,068 --> 00:35:10,206 en zag Bill bij ons. 828 00:35:10,207 --> 00:35:12,999 En nu lijk je nog gespannener na het horen van een verhaal 829 00:35:13,000 --> 00:35:16,551 over iets doms dat is jaren geleden gebeurd. 830 00:35:18,000 --> 00:35:20,103 Wil je me vertellen waarom? 831 00:35:21,103 --> 00:35:22,931 Ja. 832 00:35:23,034 --> 00:35:25,310 Misschien komt het omdat ik het niet grappig vind 833 00:35:25,311 --> 00:35:27,895 dat Bill zichzelf invoegt terug in je leven 834 00:35:27,896 --> 00:35:30,206 of dat je hem recht in de kaart speelt 835 00:35:30,310 --> 00:35:31,793 door hem herinneringen te sturen 836 00:35:31,794 --> 00:35:33,447 iets dat jaren geleden is gebeurd. 837 00:35:33,448 --> 00:35:35,858 Soms een marshmallow het is maar een marshmallow. 838 00:35:35,896 --> 00:35:39,000 Dani. En soms het is veel meer dan dat, 839 00:35:39,103 --> 00:35:40,655 en we weten het allebei. 840 00:35:42,034 --> 00:35:43,379 Je hebt gelijk. 841 00:35:44,827 --> 00:35:47,897 Die marshmallow vertegenwoordigt dat wel mijn relatie met Bill. 842 00:35:48,000 --> 00:35:50,379 - Bedankt. - Het is rommelig, 843 00:35:50,482 --> 00:35:53,689 verschroeid, plakkerig. 844 00:35:53,793 --> 00:35:57,275 En niemand wil het, vooral ik niet. 845 00:35:57,379 --> 00:35:59,862 Wat ik wil 846 00:35:59,965 --> 00:36:01,689 is wat recht voor mij ligt. 847 00:36:14,103 --> 00:36:17,034 Ondertiteling gesponsord door CBS. 848 00:36:17,137 --> 00:36:20,103 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 849 00:36:20,153 --> 00:36:24,703 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0